《呼嘯山莊 中文版》TXT全集
呼嘯山莊 中文版
書籍作者:艾米莉?勃朗特
書籍類別:英文小說
書籍格式:TXT
授權方式:免費下載
書籍大小:解壓后(3.84 MB)
書籍字數:224067 字
更新時間:2017-01-13 16:14:09
上傳用戶:邰惜文
書籍來源:未知
已被圍觀:3383
快捷下載:不看簡介直接下載

內容簡介

    昨天下午又冷又有霧。我想就在書房爐邊消磨一下午,不想踩著雜草污泥到呼嘯山莊了。
    但是,吃過午飯(注意我在十二點與一點鐘之間吃午飯,而可以當作這所房子的附
    屬物的管家婆,一位慈祥的太太卻不能,或者并不愿理解我請求在五點鐘開飯的用意),在
    我懷著這個懶惰的想法上了樓,邁進屋子的時候,看見一個女仆跪在地上,身邊是掃帚和煤
    斗。她正在用一堆堆煤渣封火,搞起一片彌漫的灰塵。這景象立刻把我趕回頭了。我拿了帽
    子,走了四里路,到達了希刺克厲夫的花園口口,剛好躲過了一場今年初降的鵝毛大雪。
    在那荒涼的山頂上,土地由于結了一層黑冰而凍得堅硬,冷空氣使我四肢發抖。我弄不
    開門鏈,就跳進去,順著兩邊種著蔓延的醋栗樹叢的石路跑去。我白白地敲了半天門,一直
    敲到我的手指骨都痛了,狗也狂吠起來。
    “倒霉的人家!”我心里直叫,“只為你這樣無禮待客,就該一輩子跟人群隔離。我至
    少還不會在白天把門閂住。我才不管呢我要進去!”如此決定了。我就抓住門閂,使勁
    搖它。苦臉的約瑟夫從谷倉的一個圓窗里探出頭來。
    “你干嗎?”他大叫。“主人在牛欄里,你要是找他說話,就從這條路口繞過去。”
    “屋里沒人開門嗎?”我也叫起來。
    “除了太太沒有別人。你就是鬧騰到夜里,她也不會開。”
    “為什么?你就不能告訴她我是誰嗎,呃,約瑟夫?”
    “別找我!我才不管這些閑事呢,”這個腦袋咕嚕著,又不見了。
    雪開始下大了。我握住門柄又試一回。這時一個沒穿外衣的年輕人,扛著一根草耙,在
    后面院子里出現了。他招呼我跟著他走,穿過了一個洗衣房和一片鋪平的地,那兒有煤棚、
    抽水機和鴿籠,我們終于到了我上次被接待過的那間溫暖的、熱鬧的大屋子。煤、炭和木材
    混合在一起燃起的熊熊爐火,使這屋子放著光彩。在準備擺上豐盛晚餐的桌旁,我很高興地
    看到了那位“太太”,以前我從未料想到會有這么一個人存在的。我鞠躬等候,以為她會叫
    我坐下。她望望我,往她的椅背一靠,不動,也不出聲。
    “天氣真壞!”我說,“希刺克厲夫太太,恐怕大門因為您的仆人偷懶而大吃苦頭,我
    費了好大勁才使他們聽見我敲門!”
    她死不開口。我瞪眼她也瞪眼。反正她總是以一種冷冷的、漠不關心的神氣盯住
    我,使人十分窘,而且不愉快。
    “坐下吧,”那年輕人粗聲粗氣地說,“他就要來了。”
    我服從了;輕輕咳了一下,叫喚那惡狗朱諾。臨到第二次會面,它總算賞臉,搖起尾巴
    尖,表示認我是熟人了。
    “好漂亮的狗!”我又開始說話。“您是不是打算不要這些小的呢,夫人?”
    “那些不是我的,”這可愛可親的女主人說,比希刺克厲夫本人所能回答的腔調還要更
    冷淡些。
    “啊,您所心愛的是在這一堆里啦!”我轉身指著一個看不清楚的靠墊上那一堆像貓似
    的東西,接著說下去。
    “誰會愛這些東西那才怪呢!”她輕蔑地說。
    倒霉,原來那是堆死兔子。我又輕咳一聲,向火爐湊近些,又把今晚天氣不好的話評論
    一通。
    “你本來就不該出來。”她說,站起來去拿壁爐臺上的兩個彩色茶葉罐。
    她原先坐在光線被遮住的地方,現在我把她的全身和面貌都看得清清楚楚。她苗條,顯
    然還沒有過青春期。挺好看的體態,還有一張我生平從未有幸見過的絕妙的小臉蛋。五官纖
    麗,非常漂亮。淡黃色的卷發,或者不如說是金黃色的,松松地垂在她那細嫩的頸上。至于
    眼睛,要是眼神能顯得和悅些,就要使人無法抗拒了。對我這容易動情的心說來倒是常事,
    因為它們所表現的只是在輕蔑與近似絕望之間的一種情緒,而在那張臉上看見那樣的眼神是
    特別不自然的。
    她簡直夠不到茶葉罐。我動了一動,想幫她一下。她猛地扭轉身向我,像守財奴看見別
    人打算幫他數他的金子一樣。
    “我不要你幫忙,”她怒氣沖沖地說,“我自己拿得到。”
    “對不起!”我連忙回答。
    “是請你來吃茶的嗎?”她問,把一條圍裙系在她那干凈的黑衣服上,就這樣站著,拿
    一匙茶葉正要往茶壺里倒。
    “我很想喝杯茶。”我回答。
    “是請你來的嗎?”她又問。
    “沒有,”我說,勉強笑一笑。“您正好請我喝茶。”
    她把茶葉丟回去,連匙帶茶葉,一起收起來,使性地又坐在椅子上。她的前額蹙起,紅
    紅的下嘴唇撅起,像一個小孩要哭似的。
    同時,那年輕人已經穿上了一件相當破舊的上衣,站在爐火前面,用眼角瞅著我,簡直
    好像我們之間有什么未了的死仇似的。我開始懷疑他到底是不是一個仆人了。他的衣著和言
    語都顯得沒有教養,完全沒有在希刺克厲夫先生和他太太身上所能看到的那種優越感。他那
    厚厚的棕色卷發亂七八糟,他的胡子像頭熊似的布滿面頰,而他的手就像普通工人的手那樣
    變成褐色;可是,他的態度很隨便,幾乎有點傲慢,而且一點沒有家仆伺候女主人那謹慎殷
    勤的樣子。既然缺乏關于他的地位的明白證據,我認為最好還是不去注意他那古怪的舉止。
    五分鐘以后,希刺克厲夫進來了,多少算是把我從那不舒服的境況中解救出來了。
    “您瞧,先生,說話算數,我是來啦!”我叫道,裝著高興的樣子,“我擔心要給這天
    氣困住半個鐘頭呢,您能不能讓我在這會兒避一下。”
    “半個鐘頭?”他說,抖落他衣服上的雪片,“我奇怪你為什么要挑這么個大雪天出來
    逛蕩。你知道你是在冒著迷路和掉在沼澤地里的危險嗎?熟悉這些荒野的人,往往還會在這
    樣的晚上迷路的。而且我可以告訴你,目前天氣是不會轉好的。”
    “或許我可以在您的仆人中

567
0
+++本文作者艾米莉?勃朗特的其它電子書下載+++

下載地址


掃描二維碼下載本書

用戶評論

自古評論出人才,歡迎您發表您的精彩評論!
《呼嘯山莊 中文版》最新評論
安徽25选5 涉赌app赚钱吗 赚钱花钱话语 送彩金捕鱼 游戏工作室赚钱项目2018 欢聚龙江麻将绥化麻将 这么利用支付宝赚钱 单机麻将全集大全下载 2015什么好赚钱软件 海信手机刷屏赚钱 豪客彩苹果 乐否赚钱 江西南昌微乐麻将 v博娱乐群 梦幻西游代跑镖赚钱吗 边锋杭州麻将下载 猎魂觉醒 料理 赚钱