“下面玩什么花樣呢？”
    一伙子人里面有我，名叫亞歷克斯①，另有三個哥們，分別是彼得、喬治和
    丁姆②，丁姆真的很笨。大家坐在柯羅瓦奶吧的店堂里，議論著今晚究竟要干些
    什么。這是個既陰冷又昏暗的冬日，陰沉沉的，討厭透了；幸虧沒下雨：柯羅瓦
    奶吧是個奶雜店，弟兄們哪，你們可能忘了這種店鋪的模樣；如今世道變化快，
    大家忘性也大，報紙也不大有人看了。喏，就是除了奶制品也兼售別的貨。盡管
    店里沒有賣酒的執照，但法律還沒有禁止生產某些個新鮮東西，可以攙在牛奶中
    一起喝嘛。例如攙上速勝、合成丸、漫色等迷幻藥，或者一兩種別的新品，讓人
    喝了，可帶來一刻鐘朦朧安靜的好時光，觀賞左腳靴子內呈現上帝和他的全班天
    使、圣徒，頭腦中處處有燈泡炸開。也可以喝“牛奶泡刀”，這種叫法是我們想
    出來的，它能使人心智敏銳，為搞骯臟的二十比一做好準備。
    當晚我們就喝著這玩意兒。故事也就從這兒講起吧。
    ①亞歷克斯，英語的意思是大人物。
    ②丁姆，英語的意思是笨伯。
    我們口袋里有的是葉子①，實在沒有必要去考慮搶更多的花票子，在小巷里
    推操某個老家伙，看他倒在血泊中，而我們則清點撈到手的進項，然后四人平分
    ；也沒有必要去店里對瑟瑟發抖的白發老太施以超級暴力，然后大笑著，卷著錢
    箱里的存款揚長而去。
    俗話說得好，金錢不是萬能的。
    ①葉子，就是錢的別稱。
    我們四人穿著時髦的服裝，當時時興黑色貼體緊身服，它綴有我們稱為果凍
    模子的東西，附在下面胯襠部，也能起保護作用，而且把它設計成各色花樣，從
    某個角度可以看得很清楚。當時我的胯襠是蜘蛛形的，彼得的酷似手掌，喬治的
    很花哨，像花朵，可憐的丁姆擁有一個土里土氣的花樣，活像小丑的花臉。丁姆
    待人接物沒啥主見，實實在在毫無疑問是四人中最愚笨的一個。我們的束腰前克
    沒有翻領，但假肩很大，可說是對同類真肩的一種諷刺。弟兄們哪，我們戴著米
    色寬領帶，料子像土豆泥用叉子扒拉出的花樣；頭發倒留得不太長，靴子非常堅
    硬爽快，踢起人來很帶勁。
    “下面玩什么花樣呢？”